苏轼《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》原文及翻译赏析
1、水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州原文： 闾丘大夫孝终公显尝守黄州 ，作栖霞楼 ，为郡中胜绝 。元丰五年，余谪居黄 。正月十七日 ，梦扁舟渡江 ，中流回望，楼中歌乐杂作。舟中人言：公显方会客也 。觉而异之 ，乃作此词 。公显时已致仕在苏州。小舟横截春江 ，卧看翠壁红楼起 。云间笑语，使君高会 ，佳人半醉 。
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
2 、宋代：苏轼 闾丘大夫孝终公显尝守黄州 ，作栖霞楼，为郡中胜绝。元丰五年，余谪居黄 。正月十七日 ，梦扁舟渡江 ，中流回望，楼中歌乐杂作 。舟中人言：公显方会客也。觉而异之 ，乃作此词 ，盖越调鼓笛慢。公显时已致仕在苏州 。小舟横截春江，卧看翠壁红楼起 。云间笑语 ，使君高会 ，佳人半醉。
3 、“债负山积 ”(《与章谆书)))，生活日益困顿 ，只得“痛自节俭 ，日用不得过五十 。每月朔，便取四千五百钱 ，断为三十抉 ，挂屋梁上 。平旦用画叉挑取一块，即藏去又“(“与泰太虚书》) ”，”甚与穷者相宜“(“与章谆书》)。这时的苏轼成为道道地地的“齐安民 ”了 。
4、译文：秋天沉沉的夜色下送君归去 ，蟋蟀鸣声切切不堪入耳 。明日你将乘船回毗陵 ，到那时，回首姑苏 ，所见将唯有一片白云。《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》宋代：苏轼 余谪居于黄 。正月十七日 ，梦扁舟渡江，中流回望 ，楼中歌乐杂作 。舟中人言：公显方会客也。觉而异之 ，乃作此词 。
5 、译文：别人都说有了子女好，却不知道有了儿女 ，才让自己早早老去 。搴帷拜母河梁去 ，白发愁看泪眼枯。——清·黄景仁《别老母》译文：即将去往河梁，掀起门帘依依不舍的与母亲告别 ，愁容满面 ，凄切悲凉，欲哭无泪。蓼蓼者莪，匪莪伊蒿 。哀哀父母 ，生我劬劳 。
“三分流水七分尘”出自哪里?
1 、“三分流水七分尘 ”出自苏轼的《水龙吟 》。原文是：“春色三分 ，二分尘土，一分流水 ”三句 。原诗：《水龙吟 》作者：苏轼 似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。抛家傍路 ，思量却是，无情有思。萦损柔肠 ，困酣娇眼 ，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处 ，又还被莺呼起 。不恨此花飞尽 ，恨西园、落红难缀。
2 、“三分流水七分尘”出自苏轼的《水龙吟》 。这首诗描绘了春天景色的美丽与短暂，以及美好事物逝去的哀愁 。诗中的“春色三分 ，二分尘土 ，一分流水 ”三句，以简洁而夸张的手法，表达了诗人对春天美景易逝的感伤。“似花还似非花 ”这句开篇就给人留下了深刻的印象 ，引发人们对于杨花的思索 。
3 、原句：他说的“让她三分” ，不是“三分流水七分尘”的三分 。是“天下只有三分月 ”的三分。出自：《围城》中周经理对方渐鸿说让他不要惹周太太生气，说的这句话。《围城》一书讲述了留学生方鸿渐回国后的遭遇 ，事业婚姻等等陷入围城 ，展现了人生的悲剧 。人说： ”少不读水浒，老不读三国 。
4、围城是钱钟书所著的小说 ，三分流水七分尘是其中的名言。
苏轼的《水龙吟》及赏析
这首词的上阕主要描绘了杨花飘忽不定的际遇和不即不离的神态 。“似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。”首句即以抽象手法道出杨花的性质与际遇。杨花即柳絮，像花又非花 。这句“抽象 ”之词 ，却超越了具体形象 ，一语道破了柳絮的真谛 。这一手法与欧阳修的“环滁皆山也 ”有异曲同工之妙。通常，艺术作品要求用形象来反映事物 。
综上所述 ，苏轼的《水龙吟》是一首在艺术上达到极高成就 、在思想上表达深刻人生哲理的词作 。它不仅是苏轼人生哲理和情感世界的完美展现 ，也是后世文学创作和人生思考的重要源泉。
苏轼的《水龙吟》是一首充满豪放情怀的词作，以下是对该词的赏析：开篇气势恢宏 苏轼以壮阔的自然景象开篇，如“似此园林无限好 ，载酒来时暮春” ，寥寥几笔便勾勒出一幅生机勃勃的暮春景象，展现出自己的豪迈情怀 。这种景象与词人内心的豪情相互呼应 ，使得整首词在开篇便奠定了豪放的情感基调 。
唯有一池浮萍在目 ，这就进一步加深了人的春恨。苏轼自注云：“杨花落水为浮萍，验之信然。 ”此说自然不合科学 ，但作为文学特别是作为抒情诗词 ，本来无须拘泥 。无理有情，这里主要藉以表达一种浓郁的惜花之情和春去之恨 。
苏轼的《水龙吟》
1 、苏东坡在被贬黄州期间 ，其友章质夫曾写下《水龙吟》一首 ，赞美杨花。这首词以其形神兼备、笔触细腻、轻灵生动的艺术魅力，一时受到文人推崇 ，广为流传 。苏东坡对章质夫的这首词十分欣赏 ，于是也创作了一首《水龙吟》作为回应，寄给章质夫，并特意叮嘱不要让他人看到 。这首词的上阕主要描绘了杨花飘忽不定的际遇和不即不离的神态。
2 、水龙吟·次韵章质夫杨花词 ，作者苏轼 。非花非花 ，无人怜惜任坠地 。抛离家旁路旁，细细思量 ，实有情思。柔肠萦绕 ，娇眼困倦，欲开还闭 。梦随风万里寻郎 ，却被莺叫醒 。不恨杨花飘尽 ，恨西园落红难缀。晓来雨过，遗踪何处 ，一池萍碎 。春色三分 ，二分尘土，一分流水 。细看 ，不是杨花 ，点点离人泪。
3 、不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在 ，一池萍碎 。春色三分 ，二分尘土，一分流水 。细看来 ，不是杨花 ，点点是离人泪。赏析 苏东坡贬谪黄州时，其好友章质夫曾写《水龙吟》一首 ，内容是咏杨花的 。
4 、“三分流水七分尘 ”出自苏轼的《水龙吟 》 。原文是：“春色三分 ，二分尘土，一分流水”三句。原诗：《水龙吟 》作者：苏轼 似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。抛家傍路 ，思量却是，无情有思 。萦损柔肠 ，困酣娇眼 ，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被莺呼起 。
苏轼水龙吟似花还似非花原文鉴赏赏析和解读
似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。抛家傍路 ，思量却是，无情有思。萦损柔肠 ，困酣娇眼 ，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处 ，又还被 、莺呼起 。不恨此花飞尽 ，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在 ，一池萍碎。春色三分 ，二分尘土，一分流水 。细看来 ，不是杨花 ，点点是离人泪 。
赏析：这首《水龙吟》是苏轼次韵章质夫咏杨花的词作，创作于元丰四年（1081）初夏，地点是黄州。词中通过对杨花的细腻描绘 ，寄托了作者深沉的感慨和情思 。起句：“似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。 ”开篇即点出杨花的独特之处，它既像花又不像花 ，且无人怜惜 ，任由其坠落。
原唱处处能看出是在咏杨花，苏轼词既是咏物 ，又像是写人 ，处处在咏物，却又处处是在抒情 。开篇之句“似花还似非花 ”有两层含义 ，既说杨花这种植物是花也不是花 ，也暗含着我既是咏杨花又不仅仅是咏杨花的意味 。上片用思妇比喻杨花，不即不离 ，若断若续 ，情物交融，浑化无迹。
原文：水龙吟·次韵章质夫杨花词 似花还似非花，也无人惜从教坠 。抛家傍路 ，思量却是 ，无情有思 。萦损柔肠，困酣娇眼 ，欲开还闭。梦随风万里 ，寻郎去处，又还被 、莺呼起 。不恨此花飞尽 ，恨西园 、落红难缀 。晓来雨过 ，遗踪何在，一池萍碎。春色三分 ，二分尘土 ，一分流水。
似花还似非花，也无人惜从教坠 。——宋代·苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》 似花还似非花 ，也无人惜从教坠 。 似花还似非花 ，也无人惜从教坠。 抛家傍路，思量却是，无情有思 。萦损柔肠 ，困酣娇眼 ，欲开还闭 。梦随风万里，寻郎去处 ，又还被、莺呼起。 不恨此花飞尽 ，恨西园 、落红难缀 。
苏轼的咏杨花词，看似与章质夫的柳花词相互抵牾 ，实则暗含深意 。词中杨花以花之名 ，却细小无华，无绚目的色彩 ，无醉人的芬芳 ，难以被真正视为花。词以摹写杨花的独特物性开篇，不仅传神地描绘了杨花的形态 ，更似在设身处地体验其命运与际遇 ，意味深长，空灵飘忽，奠定了全词风格基调 。
苏轼水龙吟的译文注释
译文：杨花像花 ，又好像不是花 ，也没有人怜惜，任由它飘坠 。离开了树枝 ，飘荡在路旁 ，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕 ，伤了百折柔肠 ，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闲 。正像那思妇梦中行万里 ，本想寻夫去处 ，却又被黄莺啼声惊唤起 。我不怨杨花落尽，只怨那西园 ，落花难重缀。
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》的译文及注释如下：译文： 杨花像花又不像花 ，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，委身路旁 ，看起来是无情 ，却自有它的愁思 。纤纤柔肠受损，娇眼迷离欲开还闭 。梦魂随风飘万里 ，想要追寻情郎的去处 ，却又被黄莺啼声惊唤起。
水龙吟·古来云海茫茫 [宋代] 苏轼 昔谢自然欲过海求师蓬莱，至海中 ，或谓自然 ，“蓬莱隔弱水三十万里，不可到 。天台有司马子微 ，身居赤域 ，名在绛阙，可往从之 。”自然乃还 ，受道于子微 ，白日仙去。子微着《坐忘论》七篇，《枢》一篇，年百余 。
水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿翻译及注释 翻译 楚山长长的蕲竹如云彩遍布 ，特异的竹子清秀 ，高出众多树木之天外 。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起 ，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏 ，如云梦雨后开晴，如月明星稀 ，微风吹拂 。
译文 非常像花但又好像不是花 ，也没有人怜惜它，任凭它坠地 。杨花离枝坠地 ，细思却是 ，看起来无情，但有它的愁思。娇柔的柳枝 ，如同思妇饱受离愁折磨的柔肠 ，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消 ，欲开还闭 。正像那思妇梦中行万里 ，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起 。
《水龙吟·似花还似非花》作品注释如下：次韵：在创作时用原作之韵 ，并依照原作的韵次序进行创作。此处指苏轼按照章质夫的原韵和次序进行创作。章质夫：原名章楶 ，浦城人，当时任职荆湖北路提点刑狱 ，与苏轼有诗词酬唱之交 。
本文来自作者[sqlhack]投稿，不代表国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司立场，如若转载，请注明出处：https://www.homeindus.com/post/1231.html
评论列表（4条）
我是国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司的签约作者“sqlhack”！
希望本篇文章《苏轼水龙吟（苏轼水龙吟杨花）中国(官方网站)》能对你有所帮助！
本站[国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司]内容主要涵盖：
本文概览：苏轼《水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州》原文及翻译赏析1、水龙吟·闾丘大夫孝终公显尝守黄州原文：闾丘大夫孝终公显尝守黄州...