《声声慢》(李清照)全诗翻译赏析
《声声慢》李清照原文翻译及赏析 翻译：我若有所失、顾盼期待 、彷徨不安地苦苦寻觅，却只见四周空寂凄凉 ，这使我心情更加悲伤 、忧郁、忧愁。忽冷忽热的天气 ，最难调养身体 。喝下这三两杯淡酒，怎能抵挡黄昏时骤然袭来的冷风寒气！抬头望向天空 ，只见一行大雁向南飞去 ，我伤心不已，偏又认出它们是我旧时相识 。
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
寻寻觅觅 ，冷冷清清 ，凄凄惨惨戚戚。李清照的《声声慢》开篇便营造出一种孤寂与凄凉的氛围，词人用连续的叠词强化了这种感觉 。乍暖还寒时候 ，最难将息 。 描述的是季节变换给人带来的不稳定与不安。
《声声慢》的原文及翻译如下：原文：寻寻觅觅 ，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 。乍暖还寒时候 ，最难将息 。三杯两盏淡酒 ，怎敌他 、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积 ，憔悴损 ，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨 ，到黄昏 、点点滴滴 。
李清照这首《声声慢》 ，脍炙人口数百年，就其内容而言 ，简直是一篇悲秋赋 。亦惟有以赋体读之 ，乃得其旨。李清照的这首词在作法上是有创造性的 。原来的《声声慢》的曲调，韵脚押平声字 ，调子相应地也比较徐缓 。而这首词却改押入声韵 ，并屡用叠字和双声字，这就变舒缓为急促 ，变哀惋为凄厉。
《声声慢》是李清照南渡后的作品 ，词中虽然表露的个人、家庭的哀感仍占主导地位，但这种愁苦已扩大了范围，丰富了内容 ，增加了社稷之忧 ，山河之痛。李清照出身于济南的官宦之家 。父亲李格非是著名散文家，著有《洛阳名园记》 。母亲王氏系状元王拱辰的女儿。
『声声慢』——李清照 寻寻觅觅 ，冷冷清清 ，凄凄惨惨戚戚 。乍暖还寒时候，最难将息 。三杯两盏淡酒 ，怎敌他晚来风急？雁过也 ，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积 ，憔悴损 ，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨 ，到黄昏 、点点滴滴 。
声声慢歌词
1 、歌曲《声声慢》的歌词如下：青砖伴瓦漆 ，白马踏新泥，山花蕉叶暮色丛染红巾 。屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起 ，蹉跎辗转宛然的你在哪里。寻寻觅觅 ，冷冷清清，月落乌啼月牙落孤井 。零零碎碎 ，点点滴滴 ，梦里有花梦里青草地 。长发引涟漪，白布展石矶 ，河童撑杆摆长舟渡古稀。屋檐洒雨滴 ，炊烟袅袅起，蹉跎辗转宛然的你在哪里 。
2、声声慢全部歌词：青砖伴瓦漆 ，白马踏新泥 。山花蕉叶暮色丛染红巾。屋檐洒雨滴 ，炊烟袅袅起。蹉跎辗转宛然的你在哪里 。寻寻觅觅，冷冷清清 。月落乌啼月牙落孤井。零零碎碎 ，点点滴滴 。梦里有花梦里青草地 。长发引涟漪 ，白布展石矶。河童撑杆摆长舟渡古稀 。屋檐洒雨滴，炊烟袅袅起 。蹉跎辗转宛然的你在哪里。
3 、《声声慢》是中国内地男歌手崔开潮演唱的一首歌曲，由崔开潮填词 ，刘洋作曲 。该歌曲收录于2017年03月26日发行的专辑《急驶的马车》中 。
4 、李清照的《声声慢》的歌词如下：寻寻觅觅 ，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候 ，最难将息 。三杯两盏淡酒 ，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心 ，却是旧时相识 。满地黄花堆积 ，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿 ，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨 ，到黄昏 、点点滴滴。
李清照《声声慢》的全文
1 、全文：宋代·李清照 寻寻觅觅，冷冷清清 ，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候 ，最难将息 。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心 ，却是旧时相识 。满地黄花堆积 ，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿、独自怎生得黑！梧桐更兼细雨 ，到黄昏 、点点滴滴。
2 、寻寻觅觅 ，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚 。乍暖还寒时候 ，最难将息 。三杯两盏淡酒 ，怎敌他，晚来风急？雁过也 ，最伤心 ，却是旧时相识。满地黄花堆积，惟悴损 ，如今有谁堪摘？守着窗儿 ，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴 。
3 、《声声慢》是李清照南渡后的作品，词中虽然表露的个人 、家庭的哀感仍占主导地位 ，但这种愁苦已扩大了范围 ，丰富了内容，增加了社稷之忧 ，山河之痛 。李清照出身于济南的官宦之家。父亲李格非是著名散文家 ，著有《洛阳名园记》 。母亲王氏系状元王拱辰的女儿 。
本文来自作者[sqlhack]投稿，不代表国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司立场，如若转载，请注明出处：https://www.homeindus.com/post/460.html
评论列表（4条）
我是国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司的签约作者“sqlhack”！
希望本篇文章《声声慢（声声慢电视剧）中国(官方网站)》能对你有所帮助！
本站[国内正规靠谱试管代孕机构_供卵代怀咨询服务中心_优贝贝生殖助孕公司]内容主要涵盖：
本文概览：《声声慢》(李清照)全诗翻译赏析《声声慢》李清照原文翻译及赏析翻译：我若有所失、顾盼期待、彷徨不安地苦苦寻觅...